1
00:01:02,963 --> 00:01:05,332
Je zult naar mijn stem luisteren.
2
00:01:11,806 --> 00:01:13,908
Mijn stem zal je leiden.
3
00:01:24,952 --> 00:01:27,388
Je bent niet langer op jouw planeet.
4
00:01:30,091 --> 00:01:32,226
Je bent in de ruimte.
5
00:01:49,310 --> 00:01:51,445
Je vertelt ons alles.
6
00:01:57,918 --> 00:02:00,121
Moet ik je echt alles vertellen?
7
00:02:00,521 --> 00:02:03,424
Ja, alles wat je weet.
8
00:02:03,791 --> 00:02:07,328
De aarde was ziek,
9
00:02:08,062 --> 00:02:09,163
verrot,
10
00:02:09,897 --> 00:02:12,066
dus we moesten ergens anders zoeken.
11
00:02:12,900 --> 00:02:14,034
En,
12
00:02:14,468 --> 00:02:16,470
we vonden After Blue,
13
00:02:17,505 --> 00:02:19,306
in een ander systeem.
14
00:02:19,540 --> 00:02:21,075
Een soort paradijs,
15
00:02:21,308 --> 00:02:23,444
met fruit, dieren,
16
00:02:23,811 --> 00:02:25,813
weerloze wezens.
17
00:02:27,114 --> 00:02:28,449
Wij koloniseerden,
18
00:02:28,816 --> 00:02:30,851
nieuwe regels stellen.
19
00:02:31,085 --> 00:02:32,286
Welke regels?
20
00:02:32,953 --> 00:02:35,055
Regels om dezelfde fouten te voorkomen.
21
00:02:35,289 --> 00:02:36,857
Geen machines,
22
00:02:37,224 --> 00:02:39,226
geen elektronica, geen schermen,
23
00:02:39,460 --> 00:02:42,096
geen golflengten, geen chemie.
24
00:02:42,997 --> 00:02:45,900
Leven in microgemeenschappen,
op basis van nationaliteit
25
00:02:46,967 --> 00:02:48,169
zoals vroeger,
26
00:02:48,402 --> 00:02:50,938
met paarden van de aarde.
27
00:02:51,772 --> 00:02:54,175
Het minimum, om te jagen.
28
00:02:55,042 --> 00:02:56,310
En de wetten?
29
00:02:57,311 --> 00:02:59,880
Snijd het slechte onkruid.
30
00:03:00,381 --> 00:03:02,116
Wanneer het kwaad verschijnt,
31
00:03:02,349 --> 00:03:04,118
we snijden de wortels af.
32
00:03:04,518 --> 00:03:06,487
Vertel ons over de mannetjes.
33
00:03:07,054 --> 00:03:08,856
Ja, de mannen.
34
00:03:09,924 --> 00:03:11,725
Ze stierven allemaal al vroeg.
35
00:03:12,126 --> 00:03:14,728
Hun haren groeiden naar binnen
36
00:03:16,230 --> 00:03:18,199
vanwege de sfeer.
37
00:03:19,066 --> 00:03:22,136
Alleen eierstokdragers
overleven op After Blue.
38
00:03:22,369 --> 00:03:24,004
Hoe zit het met de reproductie?
39
00:03:29,443 --> 00:03:31,312
Vrouwen worden geïnsemineerd.
40
00:03:32,046 --> 00:03:33,914
Zo ben ik geboren:
41
00:03:34,448 --> 00:03:36,717
met goed aardesperma.
42
00:03:37,518 --> 00:03:39,186
Hoe is het allemaal begonnen?
43
00:03:39,820 --> 00:03:41,088
Vertel het ons.
44
00:03:41,755 --> 00:03:43,057
Beschrijf jezelf.
45
00:03:44,525 --> 00:03:46,694
Ik vind mijn hoofd te groot.
46
00:03:47,328 --> 00:03:48,429
En dus,
47
00:03:49,396 --> 00:03:52,166
Ik sterf mijn haar geel
om het minder zichtbaar te maken.
48
00:03:53,033 --> 00:03:54,435
Wat is je naam?
49
00:03:56,036 --> 00:03:57,705
Mijn naam is Roxy,
50
00:03:59,006 --> 00:04:01,475
maar de dorpsmeisjes noemen mij Toxic.
51
00:04:42,850 --> 00:04:44,385
Mijn naam is Roxy,
52
00:04:45,853 --> 00:04:48,222
maar de dorpsmeisjes noemen mij Toxic.
53
00:05:16,283 --> 00:05:17,885
Waar kijk je naar?
54
00:05:20,587 --> 00:05:22,189
Het is een verdomd hoofd.
55
00:05:23,223 --> 00:05:24,658
Ga door, Luc,
56
00:05:25,793 --> 00:05:27,061
pak het op.
57
00:05:35,302 --> 00:05:37,705
Het is ultra rot.
58
00:05:39,973 --> 00:05:41,308
Oppakken, zei ik.
59
00:05:41,775 --> 00:05:43,877
Nee, ik ga erop schieten.
60
00:05:48,515 --> 00:05:50,150
Ik kom het zelf ophalen.
61
00:05:56,090 --> 00:05:58,859
- Je kracht zit in je kont.
- Het zit vast.
62
00:05:59,360 --> 00:06:01,195
Het is een hele vrouw.
63
00:06:01,995 --> 00:06:04,064
Een hele begraven vrouw.
64
00:06:05,933 --> 00:06:07,801
Haal me hier weg, idioot.
65
00:06:08,035 --> 00:06:10,003
Ik ben geen idioot, levergezicht.
66
00:06:11,872 --> 00:06:13,374
We gaan je wassen.
67
00:06:16,377 --> 00:06:19,179
Ik ga je neuken, Octo-hoer.
68
00:06:19,413 --> 00:06:20,347
Octo-hoer!
69
00:06:20,581 --> 00:06:22,683
We kunnen haar niet zo achterlaten.
70
00:06:22,916 --> 00:06:24,251
Ze is daar met een reden.
71
00:06:24,918 --> 00:06:26,019
Giftig.
72
00:06:30,224 --> 00:06:32,426
Laten we eerst gaan zwemmen. We zullen het daarna zien.
73
00:06:54,481 --> 00:06:56,049
Jij. Help me.
74
00:06:59,052 --> 00:07:01,989
Als je mij opgraaft,
Ik zal je verborgen verlangens vervullen.
75
00:07:03,557 --> 00:07:05,159
Wat betekent dat?
76
00:07:06,927 --> 00:07:08,962
Drie verlangens.
77
00:07:23,510 --> 00:07:25,279
Giftig!
78
00:07:29,850 --> 00:07:31,118
Ontgrond mij.
79
00:07:32,319 --> 00:07:33,987
Graaf mij op,
80
00:07:35,422 --> 00:07:37,224
je zult er geen spijt van krijgen.
81
00:07:40,160 --> 00:07:41,995
Kleine zus.
82
00:07:49,269 --> 00:07:50,370
Ontgrond mij.
83
00:09:04,011 --> 00:09:05,412
Teven.
84
00:09:07,814 --> 00:09:10,784
Je zult zien wat je zult zien.
85
00:09:45,018 --> 00:09:46,787
Onze beurt, zusje.
86
00:11:23,350 --> 00:11:24,918
Mijn naam is Kate,
87
00:11:25,819 --> 00:11:27,187
Kate Bush.
88
00:11:30,791 --> 00:11:32,025
Eerste wens.
89
00:11:34,528 --> 00:11:38,932
Je eerste wens
was om jezelf van je vrienden te ontdoen.
90
00:11:40,233 --> 00:11:42,269
Ik wilde gewoon dat ze me met rust lieten.
91
00:11:43,203 --> 00:11:44,271
Dat is alles.
92
00:11:47,374 --> 00:11:48,508
En daarna?
93
00:11:50,510 --> 00:11:51,511
Na?
94
00:11:53,080 --> 00:11:54,381
Na...
95
00:12:16,470 --> 00:12:19,172
Chaos overviel ons dorp.
96
00:12:21,174 --> 00:12:24,711
De militie volgde Kate Bush
langs de kronkelende kust.
97
00:12:24,945 --> 00:12:26,146
Maar,
98
00:12:27,047 --> 00:12:29,049
niemand kon haar vinden.
99
00:12:31,785 --> 00:12:35,122
Keer op keer werd mij gevraagd
om te beschrijven wat er is gebeurd,
100
00:12:37,190 --> 00:12:38,992
om Kate Bush te beschrijven.
101
00:12:40,060 --> 00:12:41,728
Haar gezicht,
102
00:12:43,964 --> 00:12:45,365
de harige arm,
103
00:12:48,101 --> 00:12:49,436
de tatoeage.
104
00:12:51,805 --> 00:12:53,340
Je hebt ze alles verteld?
105
00:12:53,573 --> 00:12:54,441
Alles.
106
00:12:54,808 --> 00:12:57,077
Behalve het oog tussen haar benen.
107
00:12:58,011 --> 00:12:59,946
Het waren niemands zaken, behalve de mijne.
108
00:13:01,515 --> 00:13:03,016
Niemand anders.
109
00:13:03,984 --> 00:13:04,918
Niemand.
110
00:13:23,136 --> 00:13:24,971
Werd u vervolgd?
111
00:13:26,273 --> 00:13:28,909
Ze haatten me omdat ik het had overleefd.
112
00:13:40,020 --> 00:13:43,423
De dorpsvrouwen besloten
om hun nekharen te laten groeien
113
00:13:44,925 --> 00:13:47,227
zolang Kate Bush nog leefde.
114
00:13:47,961 --> 00:13:49,963
Gewoon om mijn moeder kwaad te maken.
115
00:13:50,931 --> 00:13:52,899
Zij was de kapper.
116
00:14:42,916 --> 00:14:44,317
Voelde je je alleen?
117
00:14:45,986 --> 00:14:47,454
Meer dan ooit.
118
00:14:51,524 --> 00:14:54,060
Was de eenzaamheid zwaar op je?
119
00:14:55,762 --> 00:14:57,864
Ik stelde me dingen voor.
120
00:15:00,400 --> 00:15:02,068
Welke dingen?
121
00:15:05,071 --> 00:15:07,073
Baden van vlees en haar,
122
00:15:07,540 --> 00:15:10,143
baden van vleselijk genot.
123
00:15:10,877 --> 00:15:11,845
Zoet.
124
00:15:12,312 --> 00:15:13,380
Heet.
125
00:15:14,381 --> 00:15:15,515
Kleverig.
126
00:17:21,007 --> 00:17:22,709
Zorg voor een beetje...
127
00:17:22,942 --> 00:17:23,977
Paarse soep?
128
00:17:24,878 --> 00:17:27,247
Je ziet er niet goed uit, Zora.
129
00:17:29,015 --> 00:17:31,251
Ik heb nog steeds wat zuurgraad, Séverine.
130
00:17:31,484 --> 00:17:33,853
Hoe gaat het met je dochter, lieve Zora?
131
00:17:34,320 --> 00:17:36,322
Haar arm doet pijn.
132
00:17:37,123 --> 00:17:40,460
Het zijn de haren.
Ze groeien in als je ze aanraakt.
133
00:17:40,827 --> 00:17:42,062
Kleine shit.
134
00:17:42,762 --> 00:17:44,798
Laat haar sterven aan haar haren!
135
00:17:45,065 --> 00:17:46,699
Ze is een stuk stront.
136
00:17:47,834 --> 00:17:50,437
Hoe kun je dat bij mij thuis zeggen?
137
00:17:50,804 --> 00:17:53,373
Jouw kleine gele stront heeft de dood blootgelegd.
138
00:17:53,740 --> 00:17:55,708
Wie brengt mijn Chiara terug?
139
00:17:57,110 --> 00:17:58,211
Valeria!
140
00:17:58,445 --> 00:18:00,914
Een beetje waardigheid alstublieft!
141
00:18:03,016 --> 00:18:05,218
We weten waar het moordhoofd zich verbergt.
142
00:18:06,786 --> 00:18:08,088
Ze is een Pool.
143
00:18:08,321 --> 00:18:09,823
Een verdomde Pool.
144
00:18:10,056 --> 00:18:12,826
Haar naam is Katajena Bushovsky.
145
00:18:13,059 --> 00:18:15,361
- De teef.
- Ze heeft haar naam geschrapt:
146
00:18:16,229 --> 00:18:17,497
Kate Bush.
147
00:18:17,864 --> 00:18:21,067
Een slecht zaad van de ergste soort.
Een crimineel,
148
00:18:21,301 --> 00:18:23,169
gek geworden van bergpoeder.
149
00:18:23,403 --> 00:18:25,738
De Poolse militie begroef haar in zand
150
00:18:25,972 --> 00:18:28,374
zodat het tij zijn werk kon doen.
151
00:18:29,242 --> 00:18:32,245
Maar je dochter
vond zichzelf boven de wet.
152
00:18:54,934 --> 00:18:58,838
Kate Bush had toegezegd
een aantal gruwelijke misdaden.
153
00:19:00,974 --> 00:19:05,245
Ze is ervan overtuigd dat dit zo is
de wraakzuchtige arm van After Blue.
154
00:19:05,912 --> 00:19:07,981
We hebben haar hol gevonden.
155
00:19:08,214 --> 00:19:09,482
Leeg natuurlijk.
156
00:19:10,950 --> 00:19:13,820
Een verlaten mijn in Mount Axia.
157
00:19:14,053 --> 00:19:16,456
Ze leefde als een beest
in haar rotte mijn.
158
00:19:18,024 --> 00:19:21,127
Ze is een beest, vol haat, verrot.
159
00:19:21,394 --> 00:19:23,863
Polen zijn niet bang voor de kou.
160
00:19:24,097 --> 00:19:27,267
Ze pissen in hun laarzen om warm te blijven.
161
00:19:27,867 --> 00:19:30,436
- De militie ging achter haar aan naar het zuiden.
- Absurd.
162
00:19:31,171 --> 00:19:34,240
Kate Bushovsky
zal terugkeren naar haar geliefde mijn.
163
00:19:35,241 --> 00:19:37,644
- Wat kan ik eraan doen?
- Het is eenvoudig.
164
00:19:37,877 --> 00:19:39,379
Neem je lieve dochter
165
00:19:39,746 --> 00:19:41,981
en een warme jas zodat je niet doodgaat.
166
00:19:42,215 --> 00:19:45,652
Jij wacht op Kate Bush
om de polka te komen dansen.
167
00:19:45,885 --> 00:19:47,420
Maar de berg is ultragiftig.
168
00:19:47,787 --> 00:19:49,956
Draag dan uw filtermasker.
169
00:19:50,190 --> 00:19:51,257
Wat is het probleem?
170
00:19:51,491 --> 00:19:54,060
Je laat haar wachten op de militie.
171
00:19:54,294 --> 00:19:57,363
Als je geen keuze hebt,
vermoord haar op je eigen manier.
172
00:19:57,730 --> 00:19:59,899
Dat is onmogelijk.
173
00:20:00,133 --> 00:20:03,036
Ik weet niet hoe.
174
00:20:03,970 --> 00:20:05,972
Ik ben geen moordenaar.
175
00:20:07,307 --> 00:20:09,108
Kijk naar mijn handen.
176
00:20:10,410 --> 00:20:11,211
Kijk!
177
00:20:11,444 --> 00:20:14,180
Ze zijn prachtig,
maar je kunt niet weigeren.
178
00:20:14,414 --> 00:20:16,950
Het is van belang voor de gemeenschap:
179
00:20:17,350 --> 00:20:20,053
verwijder de slechte zaden
voordat ze het overnemen.
180
00:20:20,286 --> 00:20:22,422
Het is de regel, mijn liefste.
181
00:20:31,331 --> 00:20:33,233
Maar mijn salon...
182
00:20:33,466 --> 00:20:34,834
- Alsjeblieft!
- Mijn klanten?
183
00:20:35,068 --> 00:20:37,136
Houd op met zeuren!
184
00:20:39,372 --> 00:20:42,275
Als je hier blijft, ga je failliet.
185
00:20:42,508 --> 00:20:46,112
En uw dochter zou dat kunnen
spleet haar hoofd open op een rots.
186
00:20:46,346 --> 00:20:47,413
Wie weet?
187
00:20:49,482 --> 00:20:51,317
Maar het kan nog een tijdje duren.
188
00:20:51,551 --> 00:20:54,454
Kom nu.
Je kunt zelfs de premie claimen.
189
00:20:55,788 --> 00:20:58,057
Maar ren niet weg.
190
00:21:00,126 --> 00:21:01,894
Wat gaan we daarboven doen?
191
00:21:02,895 --> 00:21:04,163
Wassen en instellen?
192
00:21:55,982 --> 00:21:59,118
JE ZULT KATE BUSH VERMOORDEN
193
00:22:14,167 --> 00:22:18,404
Je moeder accepteerde de straf
zonder weerstand?
194
00:22:18,638 --> 00:22:20,740
Mijn moeder had geen keuze.
195
00:22:21,474 --> 00:22:22,909
Maar ik...
196
00:22:24,077 --> 00:22:25,445
Jij wat?
197
00:22:26,312 --> 00:22:28,281
Ik had niets beters te doen.
198
00:22:32,819 --> 00:22:34,487
Ik droomde ervan te vertrekken.
199
00:22:35,355 --> 00:22:36,055
Om ver te gaan,
200
00:22:37,890 --> 00:22:39,359
ver weg.
201
00:23:35,815 --> 00:23:38,284
De damemerrie is klaar.
202
00:23:41,821 --> 00:23:45,425
Alles is voorbereid voor een mooie reis.
203
00:23:52,432 --> 00:23:54,233
Zora!
204
00:23:56,335 --> 00:23:58,070
Kom uit je hol!
205
00:24:03,176 --> 00:24:05,011
Ga door, ga haar halen!
206
00:24:20,493 --> 00:24:22,795
Zora! Kom naar buiten!
207
00:24:24,363 --> 00:24:27,233
Kom op, kapper!
208
00:24:27,467 --> 00:24:28,935
Geen make-up nodig.
209
00:24:29,769 --> 00:24:30,937
Wij zullen...
210
00:24:32,171 --> 00:24:33,706
Wij zullen wat?
211
00:24:34,106 --> 00:24:35,374
Wat denk je?
212
00:24:36,275 --> 00:24:39,045
Mijn moeder slikte haar woorden in
toen ze gewond raakte.
213
00:25:35,134 --> 00:25:36,235
NIETS VERNIEUWD
214
00:25:52,752 --> 00:25:55,288
Heb je geen gemeenschapsband gevoeld?
215
00:25:55,521 --> 00:25:58,057
Misschien heb ik het dorp nooit leuk gevonden.
216
00:25:58,958 --> 00:26:01,427
- Waar heb je het over?
- Niets.
217
00:26:01,794 --> 00:26:03,162
Ik dacht hardop.
218
00:26:03,396 --> 00:26:05,264
Nou, denk in stilte na.
219
00:26:05,498 --> 00:26:06,966
Het is niet het moment.
220
00:26:12,071 --> 00:26:13,439
Het is eenvoudig.
221
00:26:13,839 --> 00:26:15,107
Wij moeten haar volgen.
222
00:26:15,841 --> 00:26:17,476
Het pad zit in haar bloed.
223
00:26:25,084 --> 00:26:27,019
Je kende After Blue niet,
224
00:26:27,253 --> 00:26:28,854
de geografie?
225
00:26:29,722 --> 00:26:33,125
Mijn moeder en ik zijn nooit verder gegaan
dan de kronkelende kust.
226
00:26:33,492 --> 00:26:35,962
Kolonisten werden ontmoedigd om te reizen.
227
00:26:36,195 --> 00:26:37,330
Waarom?
228
00:26:38,097 --> 00:26:39,231
Aan na blauw,
229
00:26:39,765 --> 00:26:43,402
nomadisme wordt gezien als een vorm van verval.
230
00:30:45,511 --> 00:30:46,712
We moeten nu gaan,
231
00:30:46,946 --> 00:30:47,980
Roxy.
232
00:30:57,823 --> 00:30:59,191
Je zult je mond wassen.
233
00:31:00,826 --> 00:31:04,396
Deze ontmoeting heeft je verontrust,
ook al lijken ze weerzinwekkend.
234
00:31:06,832 --> 00:31:08,534
Ik voelde Kate Bush
235
00:31:10,469 --> 00:31:12,004
in mijn mond.
236
00:31:14,506 --> 00:31:16,942
Ik zag het kwaad in mij binnenkomen.
237
00:32:15,501 --> 00:32:16,468
Kom op,
238
00:32:20,506 --> 00:32:21,540
bewegen.
239
00:32:26,312 --> 00:32:27,413
Beweging!
240
00:32:28,180 --> 00:32:29,348
Ik heb honger.
241
00:32:30,449 --> 00:32:32,418
Ik ben de stenen beu.
242
00:32:49,835 --> 00:32:51,904
De Lady's merrie is klaar.
243
00:32:54,273 --> 00:32:57,376
Alles is voorbereid voor een mooie reis.
244
00:32:59,078 --> 00:33:00,312
Teef.
245
00:33:01,347 --> 00:33:02,414
Wat?
246
00:33:03,282 --> 00:33:04,850
De teven.
247
00:33:07,453 --> 00:33:09,755
Wat zullen we eten?
248
00:33:10,122 --> 00:33:11,523
Zand?
249
00:33:12,491 --> 00:33:15,194
- Gemeenschap van teven.
- Wat zei je?
250
00:35:25,891 --> 00:35:27,726
Haal dat daar weg.
251
00:35:28,794 --> 00:35:31,029
Het zou wortel kunnen schieten.
252
00:35:39,771 --> 00:35:41,039
Ik ga...
253
00:35:41,773 --> 00:35:42,908
dood een paar beesten.
254
00:35:43,742 --> 00:35:45,477
Ik ga met je mee als je wilt.
255
00:35:45,844 --> 00:35:48,113
Jij, zet je kamp op, maak een vuur.
256
00:35:48,514 --> 00:35:50,749
Iets comfortabels en warms.
257
00:35:51,750 --> 00:35:53,385
Ik zal niet lang wegblijven.
258
00:35:54,119 --> 00:35:57,055
De natuur is hier genereus.
259
00:35:58,257 --> 00:35:59,691
Zoals...
260
00:36:01,260 --> 00:36:02,761
Zoals wat?
261
00:36:09,501 --> 00:36:10,869
Zoals wat?
262
00:36:11,970 --> 00:36:14,072
Als een blik vol schimmel.
263
00:38:27,472 --> 00:38:28,874
Was je bang?
264
00:38:30,142 --> 00:38:31,777
Nee, ik was niet bang.
265
00:38:33,478 --> 00:38:36,948
Ik werd geplaagd door angst.
266
00:38:41,153 --> 00:38:42,220
Dat zou je ook moeten zijn.
267
00:38:45,190 --> 00:38:48,393
Kijk wat je ons hebt aangedaan
met je onzin?
268
00:38:48,760 --> 00:38:52,364
Ik wil je niet kussen
was geen reden om ons te vermoorden.
269
00:38:53,098 --> 00:38:55,067
Ik was niet degene die je vermoordde.
270
00:38:55,300 --> 00:38:56,868
Hetzelfde verschil.
271
00:38:57,803 --> 00:38:59,671
Arme kloon.
272
00:38:59,938 --> 00:39:02,808
Zolang Kate Bush leeft,
273
00:39:03,041 --> 00:39:04,409
wij zullen hier zijn.
274
00:39:04,776 --> 00:39:06,812
Foutief en rottend.
275
00:39:07,045 --> 00:39:08,313
Onzin!
276
00:39:10,048 --> 00:39:13,185
Jij bent het rotte fruit
van mijn verbeelding.
277
00:39:13,985 --> 00:39:17,856
Wil je zien hoe ver
jouw verbeelding kan gaan?
278
00:39:26,932 --> 00:39:28,667
De doden hebben tegen je gesproken?
279
00:39:28,900 --> 00:39:29,835
Heb je aangeraakt?
280
00:39:30,068 --> 00:39:30,969
Ja.
281
00:39:31,203 --> 00:39:32,371
Soort van.
282
00:39:32,971 --> 00:39:34,406
Hoe reageerde je?
283
00:39:34,773 --> 00:39:37,075
Ik dacht dat ik gek werd,
284
00:39:38,744 --> 00:39:41,947
toen accepteerde ik alles wat ik zag en hoorde.
285
00:39:45,717 --> 00:39:46,218
Roxy!
286
00:39:50,422 --> 00:39:51,757
Zora?
287
00:40:02,934 --> 00:40:04,736
De nacht viel.
288
00:40:05,437 --> 00:40:06,972
Zonder waarschuwing.
289
00:40:11,443 --> 00:40:12,944
Ja, ze zijn zwart.
290
00:40:13,745 --> 00:40:14,780
En wat dan?
291
00:40:19,117 --> 00:40:20,252
Ze stinken.
292
00:40:23,889 --> 00:40:26,391
Ze ruiken gewoon naar de natuur.
293
00:40:49,181 --> 00:40:50,382
Ga door, eet.
294
00:40:53,452 --> 00:40:54,486
Eten!
295
00:40:57,022 --> 00:40:58,156
Slikken!
296
00:41:00,592 --> 00:41:01,793
Slikken!
297
00:41:37,462 --> 00:41:40,365
Moest je zeggen
Heb jij Kate Bush opgegraven?
298
00:41:42,434 --> 00:41:44,736
Waarom zou je het ze vertellen?
299
00:41:46,805 --> 00:41:49,207
Je zei altijd dat ik de waarheid moest vertellen.
300
00:41:50,575 --> 00:41:51,710
Nee?
301
00:41:52,444 --> 00:41:55,046
En je sprak altijd de waarheid?
302
00:41:55,280 --> 00:41:56,348
Altijd.
303
00:41:57,883 --> 00:41:59,251
Je weet het maar al te goed.
304
00:42:02,020 --> 00:42:03,488
Behalve als ik bang ben.
305
00:42:17,202 --> 00:42:18,403
De merrie.
306
00:42:20,071 --> 00:42:21,840
Hoe zit het met de merrie?
307
00:42:23,041 --> 00:42:25,010
Haar naam is Koningin van Peru.
308
00:42:27,512 --> 00:42:28,880
Wie heeft je dat verteld?
309
00:42:29,481 --> 00:42:31,249
Het staat op haar zadel geschreven.
310
00:42:31,950 --> 00:42:33,752
Het vieze meisje vertelde het mij.
311
00:42:34,553 --> 00:42:36,388
Ze vond het grappig.
312
00:42:38,924 --> 00:42:41,259
En dus is het grappig?
313
00:42:46,031 --> 00:42:48,199
Hoe ziet Kate Bush eruit?
314
00:42:51,136 --> 00:42:52,270
Lang,
315
00:42:54,172 --> 00:42:55,774
met één harige arm.
316
00:43:02,480 --> 00:43:04,115
Je kunt mij de waarheid vertellen.
317
00:43:05,183 --> 00:43:06,918
Hoe is ze echt?
318
00:43:08,820 --> 00:43:10,822
Heb je niet iets weggelaten?
319
00:43:11,056 --> 00:43:13,024
Ze zat onder het zand.
320
00:43:14,059 --> 00:43:16,795
- Ik heb je al het andere verteld.
- Vol zand...
321
00:43:17,028 --> 00:43:18,530
Sindsdien moet ze zich hebben gewassen.
322
00:43:19,230 --> 00:43:21,099
Ik moet het weten!
323
00:43:21,333 --> 00:43:22,767
Om haar te zien aankomen.
324
00:43:24,502 --> 00:43:26,838
Om jou te beschermen.
325
00:43:27,238 --> 00:43:28,873
Bescherm mij tegen wat?
326
00:43:29,107 --> 00:43:30,175
De kogels.
327
00:43:31,142 --> 00:43:34,012
Kate Bush vermoordt dochters, geen moeders.
328
00:43:35,080 --> 00:43:37,315
De volgende keer zal ze je niet missen.
329
00:43:38,216 --> 00:43:39,384
Dat is zeker.
330
00:44:39,511 --> 00:44:42,847
Ik begrijp het niet
waarom Kate Bush je zo lastig viel.
331
00:44:46,251 --> 00:44:49,387
Die Kate Bush nog nooit heeft ontmoet
kan het niet begrijpen.
332
00:45:42,440 --> 00:45:44,876
Shit gat van een berg.
333
00:45:57,188 --> 00:45:58,089
Wat is dat?
334
00:46:05,130 --> 00:46:06,431
Wat was dat?
335
00:46:08,500 --> 00:46:10,735
Een bijna dood paard,
336
00:46:11,169 --> 00:46:13,104
en schreeuwende rupsen.
337
00:46:15,073 --> 00:46:16,508
Niets te...
338
00:46:18,877 --> 00:46:22,747
Een bijna dood paard,
en schreeuwende rupsen.
339
00:46:23,281 --> 00:46:25,350
Dat is wat ze zei.
340
00:46:25,917 --> 00:46:27,118
Woord voor woord.
341
00:46:27,352 --> 00:46:28,853
En daarna?
342
00:46:29,154 --> 00:46:31,790
Daarna kwamen we aan
343
00:46:32,991 --> 00:46:34,325
in de regen.
344
00:46:36,227 --> 00:46:37,462
Op een dinsdag.
345
00:47:26,277 --> 00:47:27,846
Ze huilt.
346
00:47:28,079 --> 00:47:29,948
Nee, de reis lekt.
347
00:47:32,517 --> 00:47:34,085
Wij zijn aangekomen.
348
00:47:34,786 --> 00:47:36,654
Het is niet indrukwekkend.
349
00:47:38,823 --> 00:47:39,991
Neem de merrie.
350
00:47:41,326 --> 00:47:41,960
Waarvoor?
351
00:47:44,529 --> 00:47:46,831
Als ik sterf, vertrek dan in galop.
352
00:47:47,332 --> 00:47:50,735
Maar als ik gewond ben, verstop je dan.
353
00:47:52,003 --> 00:47:54,839
- Hoe kan ik dat weten?
- Hoe?
354
00:47:55,974 --> 00:47:57,809
Als ik stijf ben, ben ik dood.
355
00:47:58,042 --> 00:48:00,278
Als ik nog steeds in beweging ben, zelfs een beetje,
356
00:48:00,511 --> 00:48:01,913
Ik ben gewond.
357
00:48:02,146 --> 00:48:05,149
En wees zeer attent,
358
00:48:06,150 --> 00:48:08,820
anders krijg je mijn dood
op je geweten.
359
00:48:09,487 --> 00:48:13,091
En dat is geen kleinigheid.
360
00:49:23,928 --> 00:49:25,163
Roxy!
361
00:49:51,189 --> 00:49:53,191
Denk je dat ze ooit heeft gelopen?
362
00:50:06,871 --> 00:50:08,973
Maak dit allemaal schoon.
363
00:50:09,207 --> 00:50:10,975
Het is hier verschrikkelijk.
364
00:50:11,209 --> 00:50:14,012
- Waarom ik?
- Omdat ik leef.
365
00:50:20,284 --> 00:50:22,754
Was ze er zeker van dat ze nog leefde?
366
00:50:25,456 --> 00:50:27,058
Soms twijfelde ze,
367
00:50:28,526 --> 00:50:31,362
en zou haar hart raken
met haar vingertoppen.
368
00:50:32,397 --> 00:50:34,298
Om het te voelen kloppen.
369
00:50:50,148 --> 00:50:51,983
Mijn moeder voelde zich alleen.
370
00:50:53,117 --> 00:50:55,420
Ik weet nu dat ze dat was,
371
00:50:55,787 --> 00:50:57,355
veel eenzamer dan ik.
372
00:53:23,968 --> 00:53:25,069
Gaat het met je?
373
00:53:26,938 --> 00:53:28,873
Besluip mij niet.
374
00:53:32,143 --> 00:53:34,679
Ik had je met één schot kunnen doden.
375
00:53:36,781 --> 00:53:39,383
Achter de spiegel is er een grot,
376
00:53:40,017 --> 00:53:41,953
oranje en slap.
377
00:53:42,787 --> 00:53:43,788
Ja.
378
00:53:44,222 --> 00:53:45,423
Dus wat?
379
00:53:45,990 --> 00:53:47,391
We zitten in een mijn.
380
00:53:47,825 --> 00:53:50,294
Het is normaal, er is niets aan de hand...
381
00:53:51,429 --> 00:53:52,997
Weg ermee en naar bed.
382
00:53:54,799 --> 00:53:56,167
Wij kunnen hier niet blijven.
383
00:53:56,801 --> 00:53:58,703
We zullen doen wat ons is opgedragen!
384
00:54:00,438 --> 00:54:02,373
En als Kate Bush terugkeert?
385
00:54:04,308 --> 00:54:06,244
Ik geef je het geweer.
386
00:54:07,044 --> 00:54:08,913
Je bent nu een grote meid.
387
00:54:10,481 --> 00:54:13,718
Ik weet dat je ervan droomt Kate Bush te vermoorden.
388
00:54:16,053 --> 00:54:17,388
Heb ik het mis?
389
00:54:20,324 --> 00:54:22,159
Laat mij nu met rust.
390
00:54:23,995 --> 00:54:27,164
Ik moet luisteren
voor het minste geluid.
391
00:54:57,995 --> 00:55:00,298
Hier woonde
392
00:55:00,531 --> 00:55:02,133
Zora Rovitsj.
393
00:55:03,367 --> 00:55:05,036
Knipper van haren,
394
00:55:05,970 --> 00:55:07,371
visagiste.
395
00:55:41,906 --> 00:55:43,674
Ik zal schieten
396
00:55:44,141 --> 00:55:45,876
met mijn Gucci.
397
00:55:50,448 --> 00:55:53,150
Het kan een gat maken
398
00:55:54,085 --> 00:55:55,319
door rotsen,
399
00:55:57,088 --> 00:55:58,322
door hout,
400
00:56:01,092 --> 00:56:02,760
door botten.
401
00:56:18,509 --> 00:56:19,810
En door de nacht?
402
00:56:27,985 --> 00:56:29,387
Ik wil niet sterven.
403
00:56:30,421 --> 00:56:31,889
Niet nu.
404
00:56:33,891 --> 00:56:35,226
Jij bent?
405
00:56:36,360 --> 00:56:37,728
Een vrouw.
406
00:56:38,529 --> 00:56:41,365
Net zo onschuldig als de wind.
407
00:56:46,170 --> 00:56:47,772
Ik wacht op Kate Bush.
408
00:56:51,509 --> 00:56:53,377
Katajena Bushovsky.
409
00:56:54,345 --> 00:56:55,746
Ken je haar?
410
00:56:55,980 --> 00:56:57,314
Ik woon aan de overkant.
411
00:56:58,783 --> 00:57:01,719
Ik kwam om de avond te delen,
412
00:57:03,120 --> 00:57:04,855
en de rest van mijn fles.
413
00:57:05,122 --> 00:57:07,458
Aan de overkant is er niets.
414
00:57:08,959 --> 00:57:10,060
Ja, daar ben ik.
415
00:57:10,294 --> 00:57:11,762
Aan de overkant.
416
00:57:13,531 --> 00:57:14,765
Daar.
417
00:57:15,366 --> 00:57:16,500
Ik zie.
418
00:57:17,268 --> 00:57:19,904
Dat is geruststellend om te weten.
419
00:57:23,274 --> 00:57:25,276
Vind je mij geruststellend?
420
00:57:27,244 --> 00:57:28,078
ik...
421
00:57:28,312 --> 00:57:30,214
Hier, drink dit.
422
00:57:31,715 --> 00:57:33,017
Het doodt aften
423
00:57:33,250 --> 00:57:35,352
en nutteloze woorden.
424
00:57:36,754 --> 00:57:37,688
Kom op.
425
00:57:43,761 --> 00:57:45,296
Kijk je naar mijn hoed?
426
00:57:46,130 --> 00:57:47,998
Het is het verlengstuk van mijn gedachten.
427
00:57:48,232 --> 00:57:49,800
Mysticus?
428
00:57:50,734 --> 00:57:52,870
Nee, expressionistisch.
429
00:57:59,310 --> 00:58:00,444
Sternberg.
430
00:58:01,045 --> 00:58:02,346
Schilder.
431
00:58:04,748 --> 00:58:06,283
De tweede avant-garde.
432
00:58:07,084 --> 00:58:09,420
Je hebt er vast wel eens van gehoord op aarde.
433
00:58:10,254 --> 00:58:11,188
Nee?
434
00:58:12,890 --> 00:58:14,825
Je komt niet van hier, hè?
435
00:58:15,125 --> 00:58:16,694
Ik weet het meteen.
436
00:58:17,895 --> 00:58:20,097
Het was niet gemakkelijk, hè, op aarde?
437
00:58:20,865 --> 00:58:22,399
Het einde van de schermen,
438
00:58:23,200 --> 00:58:25,836
de economisch-existentiële crises,
439
00:58:26,070 --> 00:58:28,372
de neovirtualisten.
440
00:58:30,207 --> 00:58:33,077
En ik had een gebroken hart.
441
00:58:34,011 --> 00:58:35,446
Mijn model.
442
00:58:36,247 --> 00:58:37,815
Dus ik kwam hier.
443
00:58:39,250 --> 00:58:41,118
Ze vond je werk niet leuk?
444
00:58:41,352 --> 00:58:42,386
Hij.
445
00:58:43,888 --> 00:58:45,256
Hij is blind,
446
00:58:46,190 --> 00:58:48,759
maar heeft een prachtig lichaam.
447
00:58:49,360 --> 00:58:51,362
Schilder jij naakte mannen?
448
00:58:57,101 --> 00:58:58,269
Nee,
449
00:58:58,502 --> 00:59:02,840
zelfportretten met bloemenhoeden.
450
00:59:06,810 --> 00:59:08,379
Maar ik ben steriel.
451
00:59:16,820 --> 00:59:18,889
Wil je mijn Chanel proberen?
452
00:59:20,891 --> 00:59:22,126
Jouw verlies.
453
00:59:22,793 --> 00:59:24,428
Er gaat niets boven een Chanel.
454
00:59:26,997 --> 00:59:29,800
Licht, vloeiend, nauwkeurig.
455
00:59:30,968 --> 00:59:32,903
Niet zoals je oude Gucci.
456
00:59:33,370 --> 00:59:36,407
Als Kate Bush arriveert,
je zult moeten schieten.
457
00:59:38,208 --> 00:59:40,711
Ze zal niet aarzelen.
458
00:59:52,756 --> 00:59:54,858
Iets zegt mij
459
00:59:55,326 --> 00:59:56,894
dat je wilt
460
00:59:58,796 --> 01:00:00,197
om mij te kussen.
461
01:00:02,399 --> 01:00:05,069
Het is geen goede tijd.
462
01:00:05,302 --> 01:00:06,470
Ik denk.
463
01:00:09,740 --> 01:00:11,442
Ik heb nog steeds dorst.
464
01:00:12,309 --> 01:00:13,477
Jij niet?
465
01:01:20,144 --> 01:01:22,312
Meer van je vreemde fantasieën.
466
01:01:22,546 --> 01:01:23,347
Nee.
467
01:01:24,248 --> 01:01:26,950
Ik opende mezelf
voor mijn verontruste gevoelens,
468
01:01:27,818 --> 01:01:29,186
zonder ze weg te jagen.
469
01:01:29,887 --> 01:01:31,722
Waarom jagen we ze niet weg?
470
01:01:33,357 --> 01:01:35,392
Omdat ik een pacifist ben.
471
01:02:09,927 --> 01:02:12,496
Maak je geen zorgen, ze is uitgeput.
472
01:02:13,163 --> 01:02:15,899
Ze heeft je een plezier gedaan en poef!
473
01:02:16,133 --> 01:02:17,768
Giftig,
474
01:02:18,001 --> 01:02:22,005
je vermoordt alles
met je borstelige haren.
475
01:02:22,506 --> 01:02:23,340
Het is jouw karma.
476
01:02:23,574 --> 01:02:24,908
Laat me met rust!
477
01:02:25,909 --> 01:02:27,411
Niet in de ochtend!
478
01:02:31,849 --> 01:02:33,317
Wat is er mis?
479
01:02:34,418 --> 01:02:37,488
- Ga je nu klagen?
- Laat me los!
480
01:02:37,955 --> 01:02:40,991
Je kunt met jezelf spelen
wanneer je maar wilt.
481
01:02:41,225 --> 01:02:42,292
Je leeft.
482
01:02:42,526 --> 01:02:45,062
Je kunt niet aan je doden ontsnappen.
483
01:02:45,295 --> 01:02:47,464
Giftig, levend.
484
01:02:48,098 --> 01:02:50,200
Het heeft geen zin om te rennen.
485
01:02:50,434 --> 01:02:52,736
We gaan je leven verpesten.
486
01:02:53,070 --> 01:02:54,872
Kun je niet zeggen dat we van je houden?
487
01:02:57,174 --> 01:02:58,709
Je leeft.
488
01:03:06,984 --> 01:03:08,786
Roxy, stop!
489
01:03:09,019 --> 01:03:11,421
Kun je mij horen?
490
01:03:13,023 --> 01:03:14,858
Roxy, hou op!
491
01:03:15,092 --> 01:03:17,394
Stop ermee. Stop!
492
01:03:21,231 --> 01:03:24,434
Ik ga je haren knippen.
493
01:04:08,579 --> 01:04:10,447
We ruimen de mijn op.
494
01:04:11,048 --> 01:04:12,249
Was de muren.
495
01:04:13,851 --> 01:04:15,819
We gaan ons organiseren.
496
01:04:19,156 --> 01:04:20,757
Het zal zijn...
497
01:04:24,862 --> 01:04:26,763
En er is natuur hier.
498
01:04:28,932 --> 01:04:29,933
Lucht.
499
01:04:34,271 --> 01:04:36,340
Dus laten we gaan jagen.
500
01:04:37,941 --> 01:04:39,276
Ik sterf van de honger.
501
01:04:41,245 --> 01:04:42,246
Jagen wat?
502
01:04:42,479 --> 01:04:44,047
Kun je die geur niet ruiken?
503
01:04:45,983 --> 01:04:48,352
- De Indiams?
- Nee, de dood.
504
01:04:49,453 --> 01:04:52,155
Misschien is Kate Bush ergens dood.
505
01:04:53,457 --> 01:04:55,459
Het is verkeerd om ons zorgen te maken.
506
01:04:57,327 --> 01:04:58,929
Wat is dat?
507
01:05:00,430 --> 01:05:01,698
Een hond.
508
01:05:02,099 --> 01:05:03,233
Hier?
509
01:05:08,939 --> 01:05:09,773
Vang het!
510
01:05:10,007 --> 01:05:11,775
Vang het! Ik heb hem!
511
01:07:25,242 --> 01:07:26,877
Ben jij dat, Kiefer?
512
01:07:29,846 --> 01:07:31,114
Wie gaat daarheen?
513
01:07:51,034 --> 01:07:52,302
Een dwerg?
514
01:07:53,804 --> 01:07:54,771
Een dwerg!
515
01:08:21,865 --> 01:08:24,768
Jij bent zeker de zoon van de kapper?
516
01:08:25,001 --> 01:08:26,002
De dochter.
517
01:08:26,236 --> 01:08:27,204
Hier.
518
01:08:31,341 --> 01:08:34,911
Je moet sneller zijn, jongen,
als je niet wilt worden neergeschoten.
519
01:08:36,313 --> 01:08:38,081
Ze is niet gevaarlijk.
520
01:08:38,815 --> 01:08:40,450
Ze houdt gewoon van schieten.
521
01:08:42,018 --> 01:08:43,019
Vertel het je moeder
522
01:08:43,253 --> 01:08:46,089
dat Sternberg je uitnodigt voor een etentje.
523
01:08:46,523 --> 01:08:48,191
En neem wat te drinken mee.
524
01:08:48,425 --> 01:08:49,759
Voor vier.
525
01:08:54,397 --> 01:08:55,899
Beschrijf haar voor mij.
526
01:08:57,968 --> 01:09:00,270
Ze lijkt niet op haar moeder.
527
01:09:47,217 --> 01:09:49,152
Het was mijn eerste mens.
528
01:09:49,920 --> 01:09:51,288
En geloof me.
529
01:09:51,521 --> 01:09:53,356
Ook al had ik foto's gezien,
530
01:09:55,225 --> 01:09:56,860
Ik werd overstroomd.
531
01:10:25,288 --> 01:10:26,823
Heb je het gepakt?
532
01:10:30,327 --> 01:10:31,962
Heb je het gepakt?
533
01:10:32,195 --> 01:10:32,963
Wat?
534
01:10:33,196 --> 01:10:34,698
De hond, goede heer!
535
01:10:35,098 --> 01:10:36,900
De hond die ik heb gedood.
536
01:10:37,133 --> 01:10:38,501
Hij rende weg.
537
01:10:40,203 --> 01:10:42,372
Zelfs dood blijven ze rennen.
538
01:10:43,573 --> 01:10:46,943
Als je denkt dat ik ga eten
stinkende bloemen.
539
01:10:47,177 --> 01:10:48,878
We zijn uitgenodigd voor een etentje.
540
01:10:49,913 --> 01:10:51,281
Sternberg?
541
01:10:52,182 --> 01:10:53,316
Ik zag een man.
542
01:10:53,550 --> 01:10:54,317
Onmogelijk.
543
01:10:54,551 --> 01:10:57,354
- Ik zag een man!
- Hou op, je maakt me moe.
544
01:10:58,922 --> 01:11:00,523
Wikkel ze in papier.
545
01:11:01,224 --> 01:11:03,960
Je zult moeten inpakken
de bloemen in papier.
546
01:11:04,894 --> 01:11:06,129
Je gelooft me nooit.
547
01:11:08,565 --> 01:11:11,067
Natuurlijk geloof ik je.
548
01:11:13,837 --> 01:11:16,339
Toen Kate Bush alles zag wat ik had,
549
01:11:17,107 --> 01:11:19,042
ze werd groen van jaloezie.
550
01:11:21,278 --> 01:11:23,680
Kroonluchters, spiegels,
551
01:11:24,014 --> 01:11:26,483
eten, alcohol,
552
01:11:27,150 --> 01:11:28,184
sieraden,
553
01:11:28,818 --> 01:11:29,986
muziek,
554
01:11:30,754 --> 01:11:31,755
hond.
555
01:11:31,988 --> 01:11:33,189
Dus ik vertelde haar:
556
01:11:33,423 --> 01:11:36,326
Ik heb mijn geheimen,
en ze zijn goed onderhouden.
557
01:11:38,028 --> 01:11:41,164
Er zijn nog luxiolen over,
als je honger hebt.
558
01:11:42,565 --> 01:11:45,735
Is hier sprake van gemeenschapszin?
559
01:11:46,369 --> 01:11:48,204
Er is hier geen geest.
560
01:11:48,571 --> 01:11:50,040
Alleen ijdelheid.
561
01:11:50,473 --> 01:11:53,943
Alleen Climax en Kiefer,
562
01:11:54,177 --> 01:11:56,179
die torso's castte.
563
01:11:56,413 --> 01:11:57,247
Zora.
564
01:11:57,480 --> 01:11:59,816
Het zijn ultra-neoklassieke kunstenaars.
565
01:12:00,283 --> 01:12:01,885
Ze beeldhouwen lichamen en gezichten.
566
01:12:02,118 --> 01:12:03,953
Ongelooflijk banaal.
567
01:12:04,487 --> 01:12:07,924
Monumentale mannetjes, zie je?
568
01:12:08,391 --> 01:12:09,993
Ik heb het ijskoud.
569
01:12:10,226 --> 01:12:13,029
Het is grandioos, goed geproportioneerd.
570
01:12:15,432 --> 01:12:17,100
Kosmische urine!
571
01:12:18,968 --> 01:12:21,805
Maar nu geven ze de voorkeur aan stillevens.
572
01:12:22,205 --> 01:12:23,807
Omringd door haar.
573
01:12:24,074 --> 01:12:25,709
Dode mannen?
574
01:12:26,376 --> 01:12:29,412
Nee, ze looien de huiden om warm te blijven.
575
01:12:31,948 --> 01:12:33,016
Beweeg niet.
576
01:12:34,084 --> 01:12:35,485
Ik zal je verwarmen.
577
01:12:38,254 --> 01:12:39,889
Ruik je het niet, Zora?
578
01:12:40,457 --> 01:12:42,192
De geur van aas.
579
01:12:43,259 --> 01:12:45,795
Kiefer en Climax schieten alles wat leeft,
580
01:12:46,029 --> 01:12:47,330
alles wat beweegt.
581
01:12:48,231 --> 01:12:49,499
Haar is...
582
01:12:50,266 --> 01:12:52,001
lucratief.
583
01:12:52,969 --> 01:12:54,404
Dat begrijp je,
584
01:12:54,904 --> 01:12:56,172
kapper.
585
01:12:59,409 --> 01:13:03,146
Ik geef de voorkeur aan het verwarmende vlees van Olgar-2.
586
01:13:04,547 --> 01:13:05,849
En jij, kleintje?
587
01:13:09,252 --> 01:13:11,020
Je bent dronken, Sternberg.
588
01:13:13,823 --> 01:13:14,791
Komen.
589
01:13:15,125 --> 01:13:16,960
Ik heb iets voor je.
590
01:13:18,395 --> 01:13:21,998
Dus wat je schildert, dan
591
01:13:22,232 --> 01:13:23,433
is het realistisch?
592
01:13:23,833 --> 01:13:24,901
Erg.
593
01:13:31,441 --> 01:13:32,909
Ik volgde hem.
594
01:13:33,376 --> 01:13:34,110
Ik had het koud.
595
01:13:35,979 --> 01:13:38,848
Mijn moeder bleef en keek mij niet aan.
596
01:13:39,315 --> 01:13:40,950
Olgar-2 is blind.
597
01:13:41,885 --> 01:13:44,287
Op die manier kan hij onze lichamen niet zien verouderen.
598
01:13:47,323 --> 01:13:49,959
Hoe kan hij hier overleven?
599
01:13:51,161 --> 01:13:52,729
Wie zei dat het een man is?
600
01:13:52,962 --> 01:13:54,230
Is het een vrouw?
601
01:13:55,465 --> 01:13:57,167
Het is een Louis Vuitton.
602
01:13:58,067 --> 01:14:00,236
Een nieuwe generatie Android.
603
01:14:02,105 --> 01:14:05,141
Hij is de exacte replica
van mijn ex-geliefde.
604
01:14:05,375 --> 01:14:07,043
Als je het wilt weten.
605
01:14:08,511 --> 01:14:10,313
Ik heb hem met de hond.
606
01:14:10,980 --> 01:14:12,248
Maar het is verboden.
607
01:14:13,850 --> 01:14:16,019
Soms hebben kunstenaars privileges.
608
01:14:21,124 --> 01:14:22,325
Wat is dat?
609
01:14:23,259 --> 01:14:25,762
Artiesten hebben soms privileges.
610
01:14:26,229 --> 01:14:28,298
Sternberg was vooral rijk.
611
01:14:30,733 --> 01:14:32,001
En goed geboren.
612
01:15:18,882 --> 01:15:19,883
Hier.
613
01:15:20,316 --> 01:15:23,253
Richt op het hoofd zodat ze niet lijdt.
614
01:15:55,985 --> 01:15:58,988
Kiefer en Climax
leggen overal hun vallen.
615
01:16:01,291 --> 01:16:04,093
En daarna is er niemand.
616
01:16:40,463 --> 01:16:41,431
Wat?
617
01:16:43,800 --> 01:16:46,235
Heb je nog nooit een Youvence-bad genomen?
618
01:16:47,737 --> 01:16:48,338
Nee.
619
01:16:48,571 --> 01:16:50,106
Dat is wat ze haar vertelde.
620
01:16:51,541 --> 01:16:53,843
Moeder vertelde mij de rest.
621
01:17:01,985 --> 01:17:02,986
Komen.
622
01:17:14,163 --> 01:17:17,200
Kate Bush is nu misschien dood.
623
01:17:18,034 --> 01:17:19,002
Nee.
624
01:17:21,037 --> 01:17:22,438
Ze heeft een dikke huid.
625
01:17:22,772 --> 01:17:25,308
De Messias van After Blue.
626
01:17:30,346 --> 01:17:31,347
Drankje.
627
01:17:33,249 --> 01:17:34,417
Je zult dingen zien
628
01:17:35,351 --> 01:17:36,819
anders.
629
01:17:42,225 --> 01:17:44,227
Op een avond kwam Kate langs.
630
01:17:45,928 --> 01:17:49,232
Ze wilde dat we tatoeëerden
een blauwe vlek op haar hart.
631
01:17:49,932 --> 01:17:51,668
Kiefer geëxecuteerd.
632
01:17:53,503 --> 01:17:54,671
Kate
633
01:17:55,104 --> 01:17:56,906
huilde tijdens de tatoeage
634
01:17:57,140 --> 01:17:58,941
als een kleine teef.
635
01:18:00,443 --> 01:18:02,979
En toen het voorbij was, zei Kate:
636
01:18:04,113 --> 01:18:06,783
'Nu mijn hart blauw is,
637
01:18:07,383 --> 01:18:09,352
Ik zal kunnen doden.'
638
01:18:10,520 --> 01:18:11,721
Wat een grap.
639
01:18:11,954 --> 01:18:13,489
Kiefer zag haar brullen,
640
01:18:14,457 --> 01:18:15,725
begrijp je het?
641
01:18:16,025 --> 01:18:18,227
En dat was voor Kate niet mogelijk.
642
01:18:23,132 --> 01:18:25,301
Kate hield Kiefer omhoog,
643
01:18:26,869 --> 01:18:27,904
zoals dit,
644
01:18:29,472 --> 01:18:30,973
voor een lange tijd.
645
01:18:31,774 --> 01:18:33,843
20 minuten, misschien 40.
646
01:18:34,077 --> 01:18:35,411
Een eeuwigheid.
647
01:18:37,280 --> 01:18:38,448
En dan,
648
01:18:39,816 --> 01:18:43,052
ze sloeg haar als een dier.
649
01:18:44,087 --> 01:18:47,156
Er kwamen bloedbelletjes uit haar ogen.
650
01:18:50,093 --> 01:18:51,127
Maar,
651
01:18:52,028 --> 01:18:54,864
hoe is Kate Bush?
652
01:18:55,898 --> 01:18:57,133
Rancuneus.
653
01:18:58,167 --> 01:18:59,936
Dementerend.
654
01:19:01,738 --> 01:19:04,907
Ze zou de keel van haar eigen paard kunnen doorsnijden
655
01:19:05,374 --> 01:19:07,110
tijdens het luisteren naar disco.
656
01:19:07,443 --> 01:19:08,478
Wat?
657
01:19:10,780 --> 01:19:12,181
Het is slechts een afbeelding.
658
01:19:15,418 --> 01:19:17,754
Dat heeft ze nooit echt gedaan.
659
01:19:18,454 --> 01:19:19,455
Maar,
660
01:19:24,894 --> 01:19:26,395
dat kon ze zeker.
661
01:20:25,254 --> 01:20:27,423
En je was nog steeds bij de androïde?
662
01:20:27,924 --> 01:20:29,992
We hadden het over kunst en creatie.
663
01:20:32,195 --> 01:20:35,198
Schilderen bestaat alleen
als ogen het kunnen omarmen.
664
01:20:40,169 --> 01:20:41,237
Hier is het.
665
01:20:45,107 --> 01:20:46,275
Het is mijn favoriet.
666
01:20:59,155 --> 01:21:00,223
Aanraken.
667
01:21:01,157 --> 01:21:02,325
Je zult zien.
668
01:21:47,169 --> 01:21:49,071
Je kunt het houden als je wilt.
669
01:21:50,506 --> 01:21:52,241
Het is een kwetsbaar canvas.
670
01:22:22,571 --> 01:22:24,407
Wat doe je daarmee?
671
01:22:31,847 --> 01:22:34,450
Leg het schilderij neer, kleine slet.
672
01:22:41,257 --> 01:22:42,925
Laat het doek los.
673
01:22:43,459 --> 01:22:44,827
Of ik maak een gat in je.
674
01:22:48,798 --> 01:22:50,466
Nog een laatste keer:
675
01:22:51,334 --> 01:22:54,437
laat het doek los
of ik maak een gat in je.
676
01:23:35,111 --> 01:23:37,113
En de blinde androïde?
677
01:23:38,347 --> 01:23:40,750
Je lijkt afstandelijk van hem te zijn.
678
01:23:40,983 --> 01:23:42,318
Ik was verbijsterd.
679
01:23:44,754 --> 01:23:47,390
Maar zijn tentakels vulden mij
met verlangen.
680
01:23:47,757 --> 01:23:49,325
Meer dan Kate Bush?
681
01:23:51,060 --> 01:23:52,395
Je zult zien.
682
01:24:47,383 --> 01:24:49,885
Wat doe jij hier, zusje?
683
01:25:53,482 --> 01:25:54,917
Wakker worden.
684
01:25:55,351 --> 01:25:58,787
Kiefer en Climax zagen Kate Bush
ronddwalen in het bos.
685
01:26:02,258 --> 01:26:03,492
Neem je Gucci.
686
01:26:06,328 --> 01:26:07,496
Nee.
687
01:26:31,253 --> 01:26:35,424
Dit is wanneer mijn moeder
ontmoette Kiefer en Climax.
688
01:28:04,513 --> 01:28:08,350
Je had haar kunnen vermoorden, Toxic.
689
01:28:09,918 --> 01:28:11,720
En bezorg ons.
690
01:28:13,255 --> 01:28:17,326
Je bent meer leeggelopen
dan de mees van een 100-jarige.
691
01:28:20,329 --> 01:28:21,864
Dat is het.
692
01:28:22,298 --> 01:28:25,067
Wend je ogen af van je lafheid.
693
01:29:52,788 --> 01:29:55,457
Ik zag haar hier.
Voorbij het slapende bos.
694
01:29:56,792 --> 01:29:59,094
Wacht hier. Schiet wat ze verdient.
695
01:30:00,329 --> 01:30:02,264
Schiet voordat het bos ontwaakt.
696
01:30:02,498 --> 01:30:05,067
Tot morgen, kapper.
697
01:30:07,302 --> 01:30:08,470
Wil je een fles?
698
01:30:10,305 --> 01:30:11,740
Je komt niet?
699
01:30:12,841 --> 01:30:14,176
Wij zijn kunstenaars.
700
01:30:14,843 --> 01:30:16,011
En ik?
701
01:30:16,412 --> 01:30:17,413
En ik!
702
01:30:17,780 --> 01:30:19,448
Ik ben een kapper.
703
01:30:19,848 --> 01:30:21,450
Kate Bush zal je horen.
704
01:30:22,151 --> 01:30:24,319
Laat haar komen!
705
01:30:26,288 --> 01:30:30,926
Kate Bush! Kom je huilbaby-tieten laten zien!
706
01:30:38,300 --> 01:30:39,868
Het is niet de goede methode.
707
01:30:40,102 --> 01:30:41,003
Gebrek aan stijl.
708
01:30:42,104 --> 01:30:43,338
Het is vulgair.
709
01:30:44,106 --> 01:30:45,474
Ze is nog steeds dronken.
710
01:30:46,842 --> 01:30:49,411
Als je de methode hebt, doe je het.
711
01:30:49,845 --> 01:30:51,313
Ik geef je alles wat ik heb.
712
01:30:51,914 --> 01:30:53,515
Ik weet niet hoe ik moet doden.
713
01:30:53,949 --> 01:30:55,017
50.
714
01:30:55,851 --> 01:30:57,419
En de premie is voor jou.
715
01:30:58,020 --> 01:31:00,189
- Het is alles wat ik heb.
- Wij zijn kunstenaars,
716
01:31:01,190 --> 01:31:02,424
geen moordenaars.
717
01:31:02,791 --> 01:31:03,926
70.
718
01:31:06,328 --> 01:31:07,396
80.
719
01:31:09,565 --> 01:31:10,866
90.
720
01:31:13,335 --> 01:31:14,269
95.
721
01:31:16,371 --> 01:31:21,076
Ze geeft je 60
als je het lichaam van Kate Bush terugbrengt.
722
01:31:28,517 --> 01:31:32,087
Sternberg was een onverwachte aanwezigheid
voor mijn moeder.
723
01:31:32,888 --> 01:31:34,256
Zij steunde haar,
724
01:31:34,923 --> 01:31:36,191
ondanks de schijn.
725
01:32:00,148 --> 01:32:02,985
Ze stopt zichzelf in gaten
sinds de kindertijd.
726
01:32:03,819 --> 01:32:04,987
Ik begrijp haar.
727
01:32:05,521 --> 01:32:07,256
Kalmeren.
728
01:32:07,956 --> 01:32:11,126
Kate Bush is binnen.
729
01:32:12,361 --> 01:32:14,429
We waren binnen, er is niets.
730
01:32:14,796 --> 01:32:16,064
Onder het bed.
731
01:32:24,540 --> 01:32:26,408
Ze kan niet alleen gaan.
732
01:32:28,310 --> 01:32:30,879
Waarom heb je je Paul Smith niet gebruikt?
733
01:32:33,515 --> 01:32:34,249
Ah.
734
01:32:39,354 --> 01:32:42,291
Je moeder wil vast en zeker een kus
voor het slapen gaan.
735
01:32:51,934 --> 01:32:53,902
Ik vertrouwde je. Ik ben teleurgesteld.
736
01:32:56,505 --> 01:32:58,340
Wil je mij vermoorden?
737
01:32:59,241 --> 01:33:00,008
Nee.
738
01:33:00,242 --> 01:33:01,743
Dus waarom zou je mij bedreigen?
739
01:33:04,046 --> 01:33:05,781
We zijn voor het leven gebonden.
740
01:33:08,083 --> 01:33:11,787
Ik doe het licht uit,
jij begeleidt in het donker.
741
01:33:12,020 --> 01:33:13,188
Roxy!
742
01:33:13,956 --> 01:33:15,857
Er is niets in de mijn.
743
01:33:16,091 --> 01:33:19,227
Mensen zijn meer dood dan levend.
Begrijpen?
744
01:33:22,030 --> 01:33:24,299
Je hebt nog 2 wensen.
745
01:33:24,533 --> 01:33:26,468
Ik wil dat je ons met rust laat.
746
01:33:29,304 --> 01:33:31,406
Kijk diep van binnen.
747
01:33:33,241 --> 01:33:36,778
Er is zeker sprake van een horror
om je te vullen met geluk.
748
01:33:48,090 --> 01:33:51,193
Raak niet verstrikt in de bloeiende Indiams.
749
01:33:55,564 --> 01:33:58,900
Komst?
Het is tijd om naar bed te gaan, mijn kleintje.
750
01:34:02,804 --> 01:34:06,108
Tenzij je iets anders wilt doen?
751
01:34:18,186 --> 01:34:20,455
Kate Bush verdween,
zomaar?
752
01:34:20,822 --> 01:34:22,057
In een flits?
753
01:34:23,325 --> 01:34:26,361
An Indiams had de plaats van Kate Bush ingenomen.
754
01:34:27,863 --> 01:34:30,866
Het leek alsof het mij iets te vertellen had.
755
01:34:32,367 --> 01:34:34,469
Alsof het wilde zeggen:
756
01:34:34,836 --> 01:34:35,937
"Wacht...
757
01:34:37,305 --> 01:34:38,373
"Wacht."
758
01:34:45,747 --> 01:34:47,082
En dus wachtte je?
759
01:34:48,283 --> 01:34:50,085
We wachtten in de mijn.
760
01:34:52,020 --> 01:34:54,056
Vermijd het snijden van mijn borsten,
761
01:34:55,223 --> 01:34:57,259
ze hebben mij een fortuin gekost.
762
01:35:01,096 --> 01:35:03,732
Ze villen je Kate.
763
01:35:05,133 --> 01:35:07,736
Dan kun je een harige vacht maken.
764
01:35:13,108 --> 01:35:15,110
Waar is uw nageslacht?
765
01:35:15,343 --> 01:35:16,812
Op het dak.
766
01:35:17,045 --> 01:35:18,914
Kijkend naar de hemel.
767
01:35:22,784 --> 01:35:23,852
Ik klom.
768
01:35:24,453 --> 01:35:26,088
Wij hebben de tijd gedood.
769
01:35:27,022 --> 01:35:28,056
Ik heb de tijd gedood.
770
01:35:32,494 --> 01:35:34,796
Heb je onderdrukte verlangens
771
01:35:35,030 --> 01:35:36,231
voor Sternberg?
772
01:35:37,165 --> 01:35:38,166
Nee.
773
01:35:39,000 --> 01:35:40,235
Ik denk het niet.
774
01:35:42,871 --> 01:35:44,406
Ik weet het niet meer.
775
01:35:54,082 --> 01:35:57,185
Wat zullen we worden?
776
01:35:58,053 --> 01:36:00,055
Heb je daarover nagedacht?
777
01:36:00,288 --> 01:36:03,759
Ik denk er de hele tijd aan,
als je het echt wilt weten.
778
01:36:34,456 --> 01:36:35,857
Hier is Kate.
779
01:36:37,225 --> 01:36:38,693
Mooi gordijn.
780
01:36:38,994 --> 01:36:40,462
Het was zij of wij.
781
01:36:41,429 --> 01:36:43,165
Herken je haar, boterbloem?
782
01:36:44,533 --> 01:36:46,034
Het is Kate Bush.
783
01:36:46,868 --> 01:36:48,937
Ze rende schreeuwend naar ons toe.
784
01:36:49,771 --> 01:36:51,406
Een kogel in het hart.
785
01:36:52,307 --> 01:36:55,177
Waarom geen kogel in haar hart, Climax?
786
01:36:55,544 --> 01:36:56,945
Het was een beest.
787
01:36:57,279 --> 01:36:59,948
Zinnen houden beesten niet tegen, Sternberg.
788
01:37:01,416 --> 01:37:02,450
En dit?
789
01:37:02,818 --> 01:37:04,085
Wat is dit?
790
01:37:05,053 --> 01:37:07,322
Kate was erg vies.
791
01:37:07,556 --> 01:37:08,490
Ja.
792
01:37:08,857 --> 01:37:12,360
Je hebt een lijk begraven,
schoot hem door het hoofd.
793
01:37:12,594 --> 01:37:14,496
Wij hebben Kate Bush vermoord.
794
01:37:15,564 --> 01:37:18,500
Ze had een blauwe vlek en een harige arm.
795
01:37:25,941 --> 01:37:27,442
Wij hebben Kate Bush vermoord.
796
01:37:27,809 --> 01:37:30,011
Natuurlijk is het Kate Bush.
797
01:37:30,445 --> 01:37:31,746
Bravo.
798
01:37:31,980 --> 01:37:34,883
Je hebt fantastisch werk geleverd.
799
01:37:35,116 --> 01:37:37,819
Een drankje, om het te vieren?
800
01:37:39,387 --> 01:37:40,856
Je komt 10 te kort.
801
01:37:42,157 --> 01:37:44,092
Dat is alles wat ik heb.
802
01:37:44,993 --> 01:37:46,361
We waren het eens over 60.
803
01:37:47,195 --> 01:37:48,697
Het is alles wat ik heb.
804
01:37:48,930 --> 01:37:50,398
Je komt 10 tekort.
805
01:37:54,135 --> 01:37:55,937
Waarom is Kate naakt?
806
01:37:56,805 --> 01:37:59,241
Het leek ons het beste om haar kleren te wassen.
807
01:37:59,975 --> 01:38:02,210
Je had haar hand kunnen wassen.
808
01:38:04,379 --> 01:38:05,680
Proost!
809
01:38:26,968 --> 01:38:29,871
Eindelijk wat empathie voor de dood.
810
01:38:30,272 --> 01:38:33,341
Meer dan dat. Als je het maar wist.
811
01:38:38,513 --> 01:38:40,715
Je moeder was echt opgelucht?
812
01:38:41,783 --> 01:38:44,185
Ze werd geabsorbeerd door opluchting,
813
01:38:44,419 --> 01:38:46,354
alsof je een grot binnengaat.
814
01:38:46,988 --> 01:38:49,324
Die avond gaven ze een feestje.
815
01:38:50,158 --> 01:38:51,726
De hulppartij.
816
01:38:51,960 --> 01:38:53,361
Sternberg lijkt op haar vader.
817
01:38:53,929 --> 01:38:56,164
Na Blue Transit is dat hem.
818
01:38:57,299 --> 01:38:59,067
Ze heeft hier alles wat ze wil.
819
01:38:59,301 --> 01:39:00,302
De teef.
820
01:39:00,535 --> 01:39:02,170
Zo heeft ze mij gekregen.
821
01:39:03,371 --> 01:39:05,440
Sternberg pist in satijn.
822
01:39:08,043 --> 01:39:09,878
En ze spuugt op liefde.
823
01:39:10,445 --> 01:39:14,115
Blinde androïden liegen zonder te ademen.
824
01:39:15,550 --> 01:39:17,919
Mijn relatie met mijn vader is slecht.
825
01:39:18,553 --> 01:39:19,821
Net als ik.
826
01:39:20,388 --> 01:39:23,892
Mijn moeder was al bezig met het knippen van haren.
827
01:39:24,793 --> 01:39:27,128
Kun je me scheren voordat je weggaat?
828
01:39:28,096 --> 01:39:30,131
Ik wil graag zien hoe het voelt.
829
01:39:30,765 --> 01:39:32,000
Als je wilt,
830
01:39:32,767 --> 01:39:34,135
Ik kan het proberen.
831
01:39:34,436 --> 01:39:36,671
Maar ik vertrek morgen vroeg.
832
01:39:36,905 --> 01:39:38,640
Er was zelfs muziek.
833
01:39:39,708 --> 01:39:41,409
Vloeibare muziek.
834
01:39:43,812 --> 01:39:45,647
Wie zong dat?
835
01:39:47,816 --> 01:39:49,084
Kate Bush.
836
01:39:50,919 --> 01:39:52,787
Laat ons dansen, Olgar-2.
837
01:39:53,021 --> 01:39:54,856
We zijn tot op het bot verkild.
838
01:39:55,390 --> 01:39:57,659
Verlicht je huid, Olgar.
839
01:39:59,327 --> 01:40:01,196
Waar wacht je op?
840
01:40:01,429 --> 01:40:02,831
Ga dansen.
841
01:40:04,132 --> 01:40:05,734
Hij heeft mijn toestemming nodig.
842
01:40:05,967 --> 01:40:08,703
Hij is zo geprogrammeerd dat hij mij niet kan bedriegen.
843
01:40:15,143 --> 01:40:17,779
Was je gedachten, Sternberg.
844
01:40:18,546 --> 01:40:19,981
Ze stinken.
845
01:40:28,556 --> 01:40:29,991
Jij bent niets.
846
01:40:35,764 --> 01:40:37,799
Vertel eens, kapper...
847
01:40:38,033 --> 01:40:39,834
Ik ben zo terug.
848
01:40:40,869 --> 01:40:43,972
Wij vertrekken morgen vroeg.
849
01:42:10,892 --> 01:42:13,428
Mijn moeder bleef ontwijkend
over haar avond.
850
01:42:13,828 --> 01:42:15,063
Ze was dronken.
851
01:42:15,530 --> 01:42:17,765
Herinneringen zijn niet betrouwbaar.
852
01:42:19,033 --> 01:42:21,402
Maar gevoelens liegen nooit.
853
01:42:22,003 --> 01:42:22,737
Weet je?
854
01:42:27,208 --> 01:42:29,277
Wat doe je alleen, Roxy?
855
01:42:32,280 --> 01:42:34,482
Wat doe je alleen, Roxy?
856
01:42:35,350 --> 01:42:37,485
Ik rook met mijn dode vrienden.
857
01:42:46,227 --> 01:42:47,962
Kom je terug om mij te zien?
858
01:42:49,063 --> 01:42:50,031
Ja.
859
01:42:53,268 --> 01:42:55,236
En jij gaat mij herprogrammeren?
860
01:42:56,504 --> 01:42:58,473
- Zodat ik je kan zien?
- Ja.
861
01:43:01,042 --> 01:43:02,043
Maar
862
01:43:03,244 --> 01:43:04,913
als je terugkeert,
863
01:43:06,581 --> 01:43:08,917
Misschien vind je mij gebruikt,
864
01:43:10,251 --> 01:43:11,386
ouderwets?
865
01:43:12,287 --> 01:43:13,354
Nee.
866
01:43:14,055 --> 01:43:15,190
Nooit.
867
01:43:21,229 --> 01:43:22,830
Ik zal dan op je wachten.
868
01:43:24,132 --> 01:43:26,701
Je komt mij te paard halen.
869
01:43:28,903 --> 01:43:31,272
En jij vermoordt Veronika Sternberg.
870
01:43:31,940 --> 01:43:33,942
Een diamanten kogel in het hart.
871
01:43:35,944 --> 01:43:37,278
Beloof het mij.
872
01:43:39,347 --> 01:43:40,448
Ja.
873
01:44:48,449 --> 01:44:51,719
Je vermoordt Veronika Sternberg.
874
01:44:52,387 --> 01:44:54,689
Een diamanten kogel in het hart.
875
01:44:55,356 --> 01:44:56,124
Zora!
876
01:44:56,357 --> 01:44:59,227
Je vermoordt Veronika Sternberg.
877
01:44:59,460 --> 01:45:02,363
Een diamanten kogel in het hart.
878
01:45:26,354 --> 01:45:28,856
Ben je zo vertrokken, zonder spijt?
879
01:45:29,257 --> 01:45:30,124
Ja.
880
01:45:30,725 --> 01:45:33,828
Alsof er niets of niemand had bestaan.
881
01:45:34,829 --> 01:45:36,130
In een adem.
882
01:45:37,365 --> 01:45:39,133
Zonder achterom te kijken.
883
01:45:40,168 --> 01:45:41,369
Zonder tranen
884
01:45:42,303 --> 01:45:43,738
of spijt.
885
01:46:23,945 --> 01:46:25,680
Dat is een mooi bundeltje.
886
01:46:30,752 --> 01:46:31,953
Ja, mevrouw.
887
01:46:32,520 --> 01:46:34,255
Ik heb Kate Bush vermoord.
888
01:46:41,062 --> 01:46:42,463
Jij bent Zora.
889
01:46:43,264 --> 01:46:44,265
Ja.
890
01:46:45,533 --> 01:46:47,301
Jij bent het gesprek van de dag.
891
01:46:48,369 --> 01:46:50,872
En jij kleintje,
Ken jij Kate Bush?
892
01:46:56,244 --> 01:46:59,213
Zou ik iets mogen hebben
van Kate's als souvenir?
893
01:46:59,981 --> 01:47:01,682
Een riem, een laars?
894
01:47:01,916 --> 01:47:03,818
Ik ben een beetje een fetisjist.
895
01:47:20,368 --> 01:47:22,470
Zou jij mijn haar kunnen knippen?
896
01:47:23,404 --> 01:47:25,640
Ik ben bang dat ik na verloop van tijd zal stikken.
897
01:47:45,793 --> 01:47:47,728
Herkende je haar meteen?
898
01:47:48,963 --> 01:47:51,032
Ja, onmiddellijk.
899
01:48:01,142 --> 01:48:04,846
Ik ken een zo grappig verhaal
dat het een hele gemeenschap heeft weggevaagd.
900
01:48:05,079 --> 01:48:07,048
Echt? Vertel het ons.
901
01:48:08,082 --> 01:48:10,685
Ik wil niet lachend sterven.
902
01:48:10,952 --> 01:48:12,787
Je zou er mijn keel voor doorsnijden.
903
01:48:13,020 --> 01:48:16,224
- Ik wist niet dat de Indiams...
- Gemonteerd?
904
01:48:16,891 --> 01:48:18,125
Het is mijn gids.
905
01:48:18,826 --> 01:48:20,895
Ik zou alles doen voor de Indiams.
906
01:48:21,462 --> 01:48:23,764
Verdedig ze tegen de menselijke plaag.
907
01:48:23,998 --> 01:48:25,299
Roxy.
908
01:48:25,533 --> 01:48:29,003
Ik benut het zo
om het tegen zichzelf te beschermen.
909
01:48:29,237 --> 01:48:31,172
Het doet geen pijn, weet je?
910
01:48:31,873 --> 01:48:34,775
Hij vertelde me zelfs dat hij het leuk vond.
911
01:48:35,843 --> 01:48:39,046
Het vertelt mij dingen op zijn eigen manier.
912
01:48:40,248 --> 01:48:41,849
Ik weet hoe ik moet luisteren.
913
01:48:42,083 --> 01:48:42,984
Roxy.
914
01:48:46,521 --> 01:48:48,089
Bezorg ons.
915
01:48:49,724 --> 01:48:51,225
Vergeet ons niet.
916
01:48:54,962 --> 01:48:56,831
Heb je niet gereageerd?
917
01:48:58,366 --> 01:49:00,167
Ik kon het niet.
918
01:49:12,213 --> 01:49:16,250
Denk je dat ik dat zou zijn geweest?
snel genoeg om Kate Bush te vermoorden?
919
01:49:16,751 --> 01:49:18,986
Ze was niet zo snel, weet je?
920
01:49:19,220 --> 01:49:20,888
Niet zo snel.
921
01:49:25,192 --> 01:49:26,327
Nu,
922
01:49:27,828 --> 01:49:30,031
dat je Kate Bush hebt vermoord,
923
01:49:30,998 --> 01:49:32,867
er zullen milities zijn,
924
01:49:36,904 --> 01:49:40,374
wie zal de vrouw willen vermoorden
925
01:49:40,741 --> 01:49:42,944
die Kate Bush heeft vermoord.
926
01:49:45,179 --> 01:49:47,181
Leg je wapen neer.
927
01:49:47,415 --> 01:49:48,849
Ik hou niet van dat ding.
928
01:49:49,350 --> 01:49:50,952
Ik heb Kate Bush niet vermoord.
929
01:49:51,185 --> 01:49:52,119
Het is kapot.
930
01:49:53,020 --> 01:49:55,156
- De Paul Smith is kapot.
- Herhalen!
931
01:49:55,723 --> 01:49:57,391
Ik heb Kate Bush niet vermoord.
932
01:50:03,064 --> 01:50:04,231
Ik heb Kate Bush niet vermoord.
933
01:50:05,766 --> 01:50:07,935
Ik ben maar een slechte kapper.
934
01:50:09,937 --> 01:50:13,808
Ik ben maar een slechte kapper.
935
01:50:15,776 --> 01:50:19,013
Ons geweten maakt van ons allemaal lafaards,
936
01:50:19,246 --> 01:50:20,481
Zora.
937
01:50:26,287 --> 01:50:28,322
Er bleef één wens over.
938
01:50:34,996 --> 01:50:36,998
Het diepste van je hart.
939
01:50:47,041 --> 01:50:48,376
Welke wens?
940
01:50:49,377 --> 01:50:51,012
Ik kan het niet zeggen.
941
01:50:58,853 --> 01:51:01,055
Je wilde niet de waarheid zeggen.
942
01:51:01,288 --> 01:51:02,490
Niet alles.
943
01:51:04,191 --> 01:51:05,259
Dat is alles.
944
01:51:22,109 --> 01:51:23,077
Zora!
945
01:51:25,212 --> 01:51:27,415
Ik wil het niet meer horen.
946
01:51:30,151 --> 01:51:31,919
Het is Kate Bush niet.
947
01:51:33,020 --> 01:51:34,422
In de bundel.
948
01:51:40,561 --> 01:51:43,264
Het is Kate Bush niet. Je weet het!
949
01:52:03,350 --> 01:52:05,753
Je hebt Kate Bush een uur geleden geschoren.
950
01:52:09,323 --> 01:52:11,292
Je had haar onder je zwaard, Zora.
951
01:52:12,460 --> 01:52:15,162
- Daar had je het kunnen beëindigen.
- Stil!
952
01:52:16,063 --> 01:52:18,766
Kate Bush is daar, in die tas.
953
01:52:19,200 --> 01:52:20,735
En ze is dood.
954
01:52:21,569 --> 01:52:23,270
Ik heb Kate Bush vermoord.
955
01:52:23,504 --> 01:52:25,339
Op mijn eigen manier heb ik haar vermoord.
956
01:52:25,906 --> 01:52:29,744
Haal dat door je grote, dikke,
gebleekte schedel.
957
01:52:29,977 --> 01:52:32,813
En nooit vermelden
de vrouw die ik opnieuw heb geschoren.
958
01:52:33,514 --> 01:52:35,182
Nooit meer.
959
01:52:37,218 --> 01:52:38,419
Beweging!
960
01:52:42,089 --> 01:52:43,758
Beweging!
961
01:54:16,450 --> 01:54:17,518
Lafaard!
962
01:54:18,219 --> 01:54:20,855
Lafaard!
963
01:56:06,827 --> 01:56:09,229
Wat zou jij gedaan hebben als je mij was?
964
01:56:12,032 --> 01:56:13,467
Niet beter, giftig.
965
01:56:14,535 --> 01:56:16,337
Wij hadden het niet beter gedaan.
966
01:57:24,872 --> 01:57:29,176
De waarheid eindigt altijd
knetterende vuile illusies.
967
01:57:30,344 --> 01:57:32,112
Als jij het zegt.
968
01:58:31,438 --> 01:58:35,676
ALLES MOET GEDAAN WORDEN, NIETS OPNIEUW
969
01:59:05,405 --> 01:59:08,375
Ga daar verder. Kijk niet achterom.
970
01:59:09,743 --> 01:59:11,478
Rook terwijl je op mij wacht.
971
01:59:12,012 --> 01:59:14,148
Je hebt al genoeg verschrikkingen gezien.
972
01:59:16,116 --> 01:59:17,718
Het zal niet lang meer duren.
973
02:00:13,373 --> 02:00:14,875
Hier, Severine.
974
02:00:15,509 --> 02:00:17,377
We hebben Kate Bush vermoord.
975
02:00:20,948 --> 02:00:23,250
Je ziet er niet zo goed uit, Zora.
976
02:00:24,084 --> 02:00:26,853
Alle zuurgraad in mijn darmen is verdwenen.
977
02:00:28,188 --> 02:00:30,057
De lucht van de berg,
978
02:00:30,958 --> 02:00:33,026
het poeder van de mijn.
979
02:01:33,420 --> 02:01:34,888
Roxy.
980
02:02:05,852 --> 02:02:09,356
Natuurlijk, wat dacht je ervan?
981
02:02:10,223 --> 02:02:12,159
Jij hebt het derde oog.
982
02:02:13,060 --> 02:02:17,297
Hoe zou je ons anders kunnen zien?
983
02:02:57,771 --> 02:02:59,306
Hebben wij Kate Bush vermoord?
984
02:03:01,441 --> 02:03:03,043
Hebben wij Kate Bush vermoord?
985
02:03:05,579 --> 02:03:07,514
We hebben Kate Bush vermoord!
986
02:03:12,352 --> 02:03:15,822
En nu, wat doen we?
987
02:03:24,264 --> 02:03:25,966
Wij kijken naar de toekomst.
988
02:04:09,309 --> 02:04:12,012
Er is een plek in ons vuile paradijs,
989
02:04:12,979 --> 02:04:16,349
een plek voor alle doden
behoefte aan liefde.
990
02:04:21,555 --> 02:04:24,157
Dat is wat ik tegen mijn moeder zei.
991
02:04:25,959 --> 02:04:28,261
Ik geloofde het toen.
992
02:04:30,897 --> 02:04:32,699
En ik geloof het nu.
993
02:08:15,989 --> 02:08:18,258
Ondertiteld door Kendra Walker
994
02:08:18,491 --> 02:08:20,894
Ondertiteling CINELI DIGITAL